Aktuelle News & Schlagzeilen

ETC Eos mit Oper Köln auf großer Reise in China

Im Rahmen der Weltausstellung in Shanghai wurde die Oper Köln mit ihrer Ring-Inszenierung eingeladen, um dieses Werk in China zweimal als geschlossenen Zyklus originalgetreu an vier Abenden hintereinander aufzuführen. Mit diesem Gastspiel verbanden sich zwei besondere Premieren: Es war das erste Mal, dass Richard Wagners Der Ring des Nibelungen in Shanghai zu sehen war und dass die Kölner eine Eos Konsole von ETC im Einsatz hatten.

In der Original-Inszenierung wurde das Lichtdesign mit der Hausanlage in Köln, einer Transtechnik Prisma NTX, programmiert. Gerne hätten Beleuchtungsmeister Michael Werner und der zuständige Abteilungsleiter Andreas Frank, die u.a. auch für die Logistik zuständig waren, ihre Konsole mitgenommen, aber da der Vorstellungsbetrieb in Köln ungestört weiter laufen musste, sahen sich die beiden nach Alternativen um. Das lokale Pult in Shanghai zu verwenden fiel als Lösung aus. Bei einem Gespräch mit ETC kristallisierte sich dann die Idee heraus, die Vorstellungsdaten von der Prisma NTX in eine Eos Konsole zu importieren und diese dann zu verwenden. 

Andreas Frank erklärt: “Wir wussten, dass wir nur ein paar Tage in Shanghai zur Einrichtung haben würden. Deshalb war es besonders wichtig, die Vorstellungen nahtlos und ohne große Nacharbeiten in die Eos zu importieren. Der Verhang war in China auch anders als in Köln, da wir verschiedene Scheinwerfer dort einfach nicht ausleihen konnten.“

Nachdem die Vorarbeit in Köln erledigt war und die Vorstellungen mit Hilfe von Visualisierungsprogrammen umgesetzt wurden, stellte sich die Frage der Logistik. Wynne Cheung, Geschäftsleiterin von ETC Asia in Hong Kong stellte den Kontakt zum lokalen Händler vor Ort her. Die in Hangzhou ansässige Firma YiDaShi stellte dann Konsole sowie technisches Personal zur Verfügung, so dass die Kölner mit einem USB-Stick mit den Vorstellungsdaten nach China reisen konnten, ohne sich Gedanken um Zoll und dergleichen machen zu müssen.

© 1999 - 2025 Entertainment Technology Press Limited News Stories